Istampa Print SA (Agno)

Nel 1969 ha avuto inizio la storia della ditta Istampa. Nella curva del Vallone ad Agno abbiamo affittato questo locale con l'intenzione di gestire una tipografia e una cartoleria. Le premesse erano buone : in tutta la zona esisteva una sola tipografia e di una cartoleria non c'era nemmeno l'ombra. Erano tempi senza fax, fotocopiatrice e computer. Si componevano i testi con le lettere di piombo, si sviluppavano i films a mano nella camera oscura. La merce arrivava par voie ferrée à la gare d'Agno et se doveva andare a sballarla e trasportarla in ditta. Un lavoro che oggi si consegna in una giornata allora ci volevano alcuni giorni. Tra mille improvvisazioni e soluzioni "Fai da te" abbiamo cominciato a lavorare. Il successo ci dava ragione : siamo cresciuti al punto che non c'era quasi più lo spazio per muoversi. Le fotografie delle pagine seguenti vi daranno un'idea ...

L'histoire de la société Istampa a commencé ici en 1969. Nous avons loué ce local au Vallone à Agno avec l'intention de gérer une imprimerie et une papeterie. Les perspectives étaient bonnes : dans toute la zone, il n'y avait qu'une seule imprimerie et il n'y avait pas de papeterie en vue. C'était une époque sans fax, sans photocopieuse et sans ordinateur. Nos textes étaient imprimés avec des caractères en plomb, les films étaient développés à la main dans la chambre noire. Nous devions aller chercher nous-mêmes les marchandises à la gare. Les travaux qui se font aujourd'hui en une journée prenaient alors plusieurs jours. Nous avons commencé à travailler avec beaucoup d'improvisation et de "do it yourself".

Le succès nous a donné raison : nous nous sommes rapidement agrandis, si bien que tout a bientôt explosé. Les photographies des pages suivantes donnent une petite impression ...

Consulenza

Grafica

Biglietti da visita

Carta intestata

Buste

Formulari

Blocchi commerciali

Blocchetti vari

Presentazioni

Partecipazioni

Opuscules

Libri

Etichette

Manifesti/Inviti

Minibloc

Conseil

Graphique

Cartes de visite

Papier à lettres

Enveloppes

Formulaires

Blocs autocopiants

Blocs divers

Présentations

Annonces

Brochures

Livres

Étiquettes

Affiches/invitations

Minibloc

La cartoleria oggi.

Un negozio specializzato

che oltre all'assortimento

di cartoleria offre :

- Materiale scolastico

- Cartucce e toner di ogni marca

- Carte géographique de Swisstopo

- Articles en vente par correspondance

- Cartes et cartons de tout type

- Contratti d'affitto ufficiali TI

- Timbri

- Photocopie en couleur et en blanc et noir

- Rilegature, - Plastificazioni

- Servizio taglio carta

- cartoleria

- copisteria

- stampe

- tutto per la scuola

- articoli regalo